There's a good chance Odell Beckham's dad came home to a Shaq-sized sock on his door in college ... 'cause the Giants superstar says the two were roommates at LSU!! OBJ revealed the wild fact to Kevin Hart while taking an ice bath on K.H.'s "Cold…