When Nas and Kelis go to war, their lawyers jump right in also ... according to Kelis, who says Nas' attorney is calling hers a "dick." Of course, the exes have an ongoing dispute over their child and she just filed docs, obtained by TMZ, which…