Miley Cyrus has an obsessed fan who traveled cross-country -- without invitation -- to see her in person, and left some bizarre Facebook posts that forced cops to take him into custody ... TMZ has learned. The guy is from the Milwaukee area,…