A judge has ordered LeSean McCoy to allow his ex-girlfriend, Delicia Cordon, back into his Georgia home, so she can collect her belongings ... as long as she has a sheriff to accompany her.  Cordon had moved out of the home after she was…