Joe Jonas is celebrating his birthday a little early ... and Sophie Turner's white and wet crop top is certainly making it a much happier occasion. The middle Jo bro and his fiancee were spotted double fisting fruity drinks Monday in the pool before…