Ciara says she's had it up to here trying to work out a new travel schedule with Future for their son, so she's calling on a judge for backup. According to new legal docs, obtained by TMZ, Ciara's legal team is asking the court to…