UFC legend Matt Hughes has been ordered to stay 500-feet away from his wife -- who claims Matt has physically attacked her multiple times and once threatened to shoot her.  It's all part of court docs, obtained by TMZ Sports, in which Audra…