Tyga got booted from Floyd Mayweather's birthday bash over 2 very common issues for the rapper -- money and the repo man.  Witnesses inside the Sunset Room tell TMZ ... moments before Tyga got dragged out of the club, he was…