It turns out Tyga is damn lucky he only got manhandled over one repo'd car, because he actually owes nearly $130k on 2 OTHER luxury whips ... according to one pissed off rental car company. Midway Rent-A-Car says, in docs obtained by TMZ,…