Justin Gimelstob -- an ex-tennis star and broadcaster -- says he did NOT beat the hell out of a man during a trick-or-treating run last Halloween ... telling TMZ Sports he's not a violent person. As we previously reported ... Gimelstob -- a…