Here's Shaquille O'Neal proving he's still a THREAT near the rim -- throwing down a monster dunk ... at 46 years old!!! The NBA legend was on the set of "Inside the NBA" when the guys on the show challenged the Big Fella to prove he's still got…