Selena Gomez is back in the studio, and the timing couldn't be more perfect -- 'cause, as of this week, Ariana Grande's more relevant ... on Instagram, anyway.  Selena was seen leaving a recording studio in L.A. Tuesday night, and ya gotta…