More trouble for Pacman Jones ... this time the NFL star has been arrested at a casino in Indiana -- and it seems like a carbon copy of a 2015 incident.   Officials confirm the 35-year-old was arrested at the Rising Star Casino early…