Netflix UK is working it's ass off to fix a huge issue in the version it released of "The Notebook" ... with an alternate ending that doesn't show the flick's main characters die together!!!  For the uninitiated ... Netflix UK released the 2004…