Lil Pump's shouting match with Miami cops moments before they arrested him has caught the attention of the police department's honchos ... who are reviewing the incident to make sure everything's on the up and up. We broke the story ... body cam…