Jussie Smollett might have gotten the idea to stage his own attack after Lee Daniels talked about his cousin getting assaulted because he's gay ... at least that's what some members of the "Empire" cast think. Sources close to…