Two G.O.A.T.s, one video ... with Jerry Rice turnin' up to 2Pac in Vegas, and TMZ Sports has the footage!!! The Hall of Fame wide receiver hit the dance floor at the Juniper Cocktail Lounge at Park MGM in Las Vegas over the weekend ... showing at…