The federal R. Kelly investigations are expanding -- agents specializing in human trafficking cases have now reached out to Kelly's former stylist, who has ties to a couple of the singer's exes. Sources close to celebrity stylist Kash Howard tell…