Seems ex-NHL star Petr Nedved is enjoying retirement ... The 47-year-old hit the beach in South Florida on Friday with his smokin' hot model girlfriend, Nicole Volfova ... who (shocker) looks pretty good in a bikini.  Nedved -- the 2nd…