Daniel Cormier better watch out ... there's a new guy comin' for the UFC heavyweight belt -- ex-NBA player Royce White!! The 6'8", 260-pounder announced he's now transitioning to MMA and even has a full-time coach in Minnesota.  In his new book…