Dina Lohan is taking her relationship with her online boyfriend to the next level ... because they're making plans to finally meet in person -- after 5 years of online dating!!! Dina's love interest, 53-year-old Jesse Nadler, tells TMZ…