Boxing star Gervonta Davis is the subject of a police investigation after an alleged physical altercation with police, TMZ Sports has learned.  Davis -- Floyd Mayweather's top protege -- was at an upscale mall in Virginia on February 17 when he…