Beverley Owen -- the actress who originally played Marilyn in "The Munsters" -- has died. Beverley's daughter, Polly Stone, tells TMZ ... the actress died on February 21 after battling ovarian cancer. Beverley was surrounded by friends and…