Amanda Bynes is under the care of mental health professionals and addiction counselors again after suffering a relapse ... TMZ has learned. Sources connected to her family tell us ... Amanda checked into an L.A.-area rehab facility in January -- the…