Tommy Lee's reached the point of no return -- even if he changes his mind about wanting his son, Brandon Lee, prosecuted for battery ... the case is headed to the D.A.'s office. Law enforcement sources tell TMZ ... the L.A. County…