Still no birthday sex for Tim Tebow ... but the former Heisman Trophy winner got the next best thing for his 31st -- best wishes from the hottest chick in the galaxy!! Of course ... Tim's been dating Demi-Leigh Nel-Peters -- aka Miss…