T.I. pulled a fast one for his wife, Tiny, getting an Atlanta customizer to soup up a $225k whip in less than 24 hours ... so he could hand her the keys on her 43rd birthday. T.I. hooked up Tiny with a convertible Benz S550. The…