Remember the insane shopping spree Ray J went on for his 38th birthday? Turns out, he didn't stop with treating himself to a brand new Maybach and Lincoln -- he also splurged on a classic car ... for a good cause. We broke the story ... the R&B…