The New Orleans Saints take on the L.A. Rams on the field in the NFC Championship Game on Sunday ... but the REAL battle is actually going down on the sidelines ... Yeah, we're talking cheerleaders, baby!!! The 2 cheer squads have crushed it all…