The woman playing the role of Melania Trump and T.I.'s personal lap dancer in the rapper's salacious video has no regrets taking the gig, despite getting a bunch of death threats.  Melanie Marden tells TMZ ... her life has…