Le'Veon Bell can still put on a show during his holdout ... taking the stage for his rap project release party ... and TMZ Sports has the video!! The NFL superstar is staying busy during his time away from the Steelers ... hitting up Rockwell…