Jennifer Hudson's claim that her baby daddy, David Otunga, got physical with her was described in great detail in a police report ... obtained by TMZ. The report mirrors stories that TMZ broke late last year after Hudson got a restraining order…