Don't get your hopes up when it comes to seeing Floyd Mayweather box Khabib ... 'cause the fight is NEVER HAPPENING -- so says ex-UFC star Brendan Schaub. We got the UFC fighter-turned-MMA analyst out at LAX ... and dude wouldn't even let our…