Dana White says it's obvious to him ... Amanda Nunes is the greatest female fighter EVER.  But, when you add men to the mix -- is she better than Jon Jones?  White broke it down for us ... saying Nunes has not only beaten the best of the…