Chris Brown and his baby mama, Nia Guzman, have called a truce in their never-ending custody war ... deciding for the sake of Royalty that they'll throw a joint 4th birthday party. Royalty turns 4 on Sunday and we're told there's only gonna be…