Ariana Grande is doing what anyone might after a tough breakup -- TREAT YO SELF ... although, she's doing it bigger and better than most of us could really afford to. AG was spotted on a shopping spree Sunday in SoHo, NYC with a couple of massive…