Ariana Grande is turning to her family and friends for support after calling it quits with Pete Davidson ... and she's doing so in an unlikely place.  Ariana was in the Bronx on Saturday spending time with her mother and a male…