Andy Dick is drinking heavily again and lashing out at his family ... according to his wife, who's now getting court-ordered protection from him. Lina Sved -- the mother of 2 of his children -- and she says 2 weeks ago she found him at home…