Miranda Lambert's hot cop husband is no stranger to the spotlight ... because his thirst for fame once led him to an appearance on 'Project Runway.' We did some digging and discovered Brendan McLoughlin reset his 15-minute clock for a part on…